http://www.biura.tlumacze-tlumaczenia.com Blog o tłumaczeniach, pracy tłumacza oraz o organizacji i wyborze dobrego biura tłumaczeń Sat, 30 Jan 2010 08:52:48 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en Jak wiadomo bycie dobrym tłumaczem to pewna praca i stosunkowo wysokie zarobki. Nie każdy jednak pamięta o tym, że tłumaczem trzeba w jakiś sposób zostać. Zwykłe kursy czy nauka języka w domu nic nie da, bowiem zostanie tłumaczem wymaga czegoś znacznie więcej niż po prostu ogólna znajomość języka, nawet gdyby ... http://www.biura.tlumacze-tlumaczenia.com/2010/01/studia-lingwistyczne-dla-tlumaczy/ Wydaje się, że język Rosjan jest obecnie odrobinę niedoceniany, szczególnie w naszym kraju, który już od dwóch dekad zwrócony jest w innym kierunku geograficznym, niż państwa, w których język rosyjski jest używany. Mam przy tym na myśli oczywiście nie tylko Rosję, lecz również trzy inne kraje, w którym język ten ... http://www.biura.tlumacze-tlumaczenia.com/2010/01/jezyk-rosyjski/ Zgłoszenie się do wykwalifikowanego native speakera w celu realizacji usługi tłumaczenia rosyjskiego jest jedną z najlepszych dróg do bezbłędnego przetłumaczenia tekstów, umów, rozpraw, referatów, a także do bezbłędnego zrealizowania sesji tłumaczenia na żywo. Żadne inne tłumaczenia rosyjski nie będą tak dobre jak te, które uskuteczni osoba znająca ten język od ... http://www.biura.tlumacze-tlumaczenia.com/2010/01/tlumaczenia-rosyjskie-z-native-speakerami/ Język francuski w polskich szkołach jest zdecydowanie mniej popularny. Można powiedzieć, że tylko wybrani mieli w szkole lekcje języka francuskiego, dla większości uczniów w naszym kraju znajome są jedynie jako języki obce angielski i niemiecki. O ile w przypadku języka angielskiego jest to zrozumiałe, o tyle królowanie języka niemieckiego nad ... http://www.biura.tlumacze-tlumaczenia.com/2009/12/tlumaczenia-francuski-tlumacz-jezyka-francuskiego/ Język niemiecki to w zasadzie drugi język obcy, którego uczą się Polacy. Obok języka angielskiego, to właśnie język niemiecki jest tym językiem, którego często dzieci uczyły się już w początkowych klasach szkoły podstawowej. Mimo to brakuje jednak tłumaczy języka niemieckiego, dlatego też warto zastanowić się,  czy zostanie tłumaczem języka niemieckiego ... http://www.biura.tlumacze-tlumaczenia.com/2009/05/tlumaczenia-niemiecki-tlumacz-jezyka-niemieckiego/ Mimo że w ostatnich czasach, język angielski został najbardziej popularnym językiem i najwięcej jest tłumaczy języka angielskiego, to w ostatnim czasie coraz częściej brakuje właśnie tłumaczy języka rosyjskiego. Czy zostanie tłumaczem języka rosyjskiego daje gwarancję pracy i czy łatwo tłumaczyć na język rosyjski? O tym przekonasz się właśnie w tym ... http://www.biura.tlumacze-tlumaczenia.com/2009/05/tlumaczenia-rosyjski-tlumacz-jezyka-rosyjskiego/ Język angielski jest w zasadzie nadal najbardziej popularnym językiem obcym w naszym kraju. Języka angielskiego uczą się dzieci w pierwszych klasach podstawówki. Znając język angielski można w zasadzie śmiało podróżować po całym świecie, bo daje on niemal pewność, że z kimś uda nam się porozumieć, nawet jeśli nauka języków obcych ... http://www.biura.tlumacze-tlumaczenia.com/2009/05/tlumaczenia-angielski-tlumacz-jezyka-angielskiego/ Nauka języka angielskiego, podobnie jak każdego innego języka obcego może odbywać się wieloma metodami. Można uczyć się języka w domu, jednak najbardziej efektywna jest nauka angielskiego a niewielkich grupach - maksymalnie do 10 osób. W Polsce bardzo popularne są kursy języka angielskiego z kilkoma lektorami naprzemiennie nauczającymi. Jako przykładowe metody nauki ... http://www.biura.tlumacze-tlumaczenia.com/2009/04/metody-nauki-jezyka-angielskiego/ Rozpoznawanie mowy to technologia, która ma na celu zamianę słów na tekst. Technologia rozpoznawania mowy jest wykorzystywana w dzisiejszych czasach niemal na co dzień, mimo że wciąż jest rozwijana i doskonalona. Systemy automatycznego rozpoznawania mowy są wykorzystywane chociażby w systemach komunikacji miejskiej czy na giełdzie papierów wartościowych. Jak się jednak ... http://www.biura.tlumacze-tlumaczenia.com/2009/03/rozpoznawanie-mowy-a-tlumaczenia/ Tłumaczenie książki jest marzeniem niejednego tłumacza. Poza samym prestiżem wykonania takiego tłumaczenia, nazwisko tłumacza pojawia się zazwyczaj w informacjach książki, dzięki czemu jest to świetna zaliczka i referencja do kolejnych tłumaczeń lub przy poszukiwaniu pracy - świetna pozycja w CV. Niestety zdobycie zlecenia tłumaczenia książki jest znacznie trudniejsze niż wykonanie ... http://www.biura.tlumacze-tlumaczenia.com/2008/12/tlumaczenia-ksiazek-czy-ciezko-otrzymac-tlumaczenie-ksiazki/